Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de fazer a transformação em garça

1[O CAPÍTULO DE] FAZER A TRANSFORMAÇÃO EM GARÇA. O Osíris, o escriba Ani, cuja palavra é verdade, diz: Eu sou o senhor dos animais trazidos para o sacrifício, [e] das facas que estão [postas] às suas cabeças [e] às suas barbas; os que habitam nos seus [campos de] esmeralda, os Deuses Anciãos e as Almas-espirituais estão prontos no momento para o Osíris Ani, cuja palavra é verdade, em paz. Ele faz matança na terra, e eu faço matança na terra. Sou forte. Sigo as alturas até o céu. Tornei-me puro. Ando a passos largos até a minha cidade. Tornei-me ali dono de terra. Avanço para Sepu...... me é dado em Unu. Pus os deuses nos seus caminhos. Tornei esplêndidas as casas e cidades dos que estão nos seus santuários. Conheço a corrente de Nut. Conheço Tatun. Conheço Teshert. Trouxe comigo os seus chifres. Conheço Heka. Escutei estas palavras. Eu sou o Bezerro Vermelho que está marcado com marcas. Os deuses dirão quando ouvirem [de mim]: Descobri os vossos rostos. A sua vinda é para mim. Há uma luz que não conheceis. Tempos e estações estão no meu corpo. Não digo [mentiras] no lugar da verdade, diariamente. A verdade está oculta nas sobrancelhas. [De] noite [eu] subo o rio para celebrar a festa daquele que está morto, para abraçar o Deus Ancião e para guardar a terra, eu, o Osíris Ani, cuja palavra é verdade.

2APÊNDICE (Da Recensão Saíta)

3RUBRICA: Se este Capítulo for conhecido [pelo morto], ele viverá como uma Alma-espiritual perfeita no Khert-Neter; nenhuma coisa má, seja qual for, o derrubará.