Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo de dar uma boca ao Osíris Ani (Recensão saíta)

1APÊNDICE [A passagem seguinte é tirada da Recensão Saíta]

2[O CAPÍTULO DE DAR UMA BOCA AO OSÍRIS, O ESCRIBA ANI, QUE DIZ]: Homenagem a ti, ó tu, senhor do esplendor, Governador do Templo, Príncipe da noite e das trevas espessas. Eu vim a ti. Eu brilho, eu sou puro. As minhas mãos estão em torno de ti, tu tens a tua parte com os teus antepassados. Dá-me a minha boca para que eu fale com ela. Eu guio o meu coração na sua estação de chama e de noite.

3RUBRICA: Se este Capítulo for conhecido pelo Osíris, o escriba Ani, na terra, [ou se for posto] por escrito sobre [o seu] caixão, ele sairá à luz do dia em toda forma que lhe aprouver, e entrará na [sua] morada, e não será repelido. E bolos, e cerveja, e porções de carne [das que estão] no altar de Osíris lhe serão dados; e ele entrará em paz em Sekhet-Aaru, conforme o decreto do Habitante de Busíris. Trigo e cevada (dhura) lhe serão dados ali, e ele prosperará ali assim como prosperou na terra; e fará tudo o que lhe aprouver fazer, assim como faz a Companhia dos Deuses que está no Tuat, regular e continuamente, por milhões de vezes.