Livro dos Mortos (Papiro de Ani) — O capítulo da divinização dos membros

1O cabelo do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o cabelo de Nu. O rosto do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o rosto de Rá. Os olhos do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os olhos de Hathor. Os ouvidos do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os ouvidos de Up-uatu. Os lábios do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os lábios de Anpu. Os dentes do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os dentes de Serqet. As faces do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são as faces de Ísis. Os braços do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os braços de Ba-neb-Tetu. O pescoço do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o pescoço de Uatchit. A garganta do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é a garganta de Mert. O peito do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o peito da Senhora de Saís. A espinha dorsal do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é a espinha dorsal de Set. O tronco do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o tronco dos Senhores de Kher-aha. A carne do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é a carne de Aa-shefit. O ventre do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o ventre de Sekhmet. As nádegas do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são as nádegas do Olho de Hórus. O falo do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, é o falo de Osíris. As coxas do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são as coxas de Nut. Os pés do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os pés de Ptah. Os dedos do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os dedos de Saah. Os dedos dos pés do Osíris Ani, cuja palavra é verdade, são os dedos dos pés dos Uraeus Vivos.

2APÊNDICE (Da Pirâmide de Pepi I, l. 565 ss.)

3A cabeça deste Meri-Ra é a cabeça de Hórus; ele sai, pois, e sobe ao céu. O crânio deste Pepi é a estrela Decano do deus; ele sai, pois, e sobe ao céu. A fronte deste Meri-Ra é a fronte de..... e de Nu; ele sai, pois, e sobe ao céu. O rosto deste Pepi é o rosto de Up-uatu; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os olhos deste Meri-Ra são os olhos da Grande Senhora, a primeira das Almas de Anu; ele sai, pois, e sobe ao céu. O nariz deste Pepi é o nariz de Tot; ele sai, pois, e sobe ao céu. A boca deste Meri-Ra é a boca de Khens-ur; ele sai, pois, e sobe, pois, e sobe, pois, ao céu. A língua deste Pepi é a língua de Maaa (a Verdade) na Barca de Maat; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os dentes deste Pepi são os dentes das Almas de [Anu]; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os lábios deste Meri-Ra são os lábios de........; ele sai, pois, e sobe ao céu. O queixo deste Pepi é o queixo de Nest-khent-Sekhem (o trono da Primeira Senhora de Sekhem); ele sai, pois, e sobe ao céu. O osso thes deste Pepi é o osso thes do Touro Sma; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os ombros deste Pepi são os ombros de Set; ele sai, pois, e sobe ao céu. [O...... deste Pepi].........; ele sai, pois, e sobe ao céu. [O...... deste Pepi] ........de Baabu; ele sai, pois, e sobe ao céu. O peito deste Meri-Ra é o peito de Bast; ele sai, pois, e sobe ao céu. O ventre deste Meri-Ra é o ventre de Nut; ele sai, pois, e sobe ao céu. [O........ deste Pepi] ........; ele sai, pois, e sobe ao céu. [O........ deste Pepi] .......das duas Companhias dos deuses; ele sai, pois, e sobe ao céu. As duas coxas deste Pepi são as duas coxas de Heqet; ele sai, pois, e sobe ao céu. As nádegas deste Meri-Ra são como a Barca Semktet e a Barca Mantchet; ele sai, pois, e sobe ao céu. O falo deste Pepi é o falo do Touro Hep; ele sai, pois, e sobe ao céu. As pernas deste Meri-Ra são as pernas de Net (Neith) e Serqet; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os joelhos deste Meri-Ra são os joelhos das Almas gêmeas que estão à cabeça do Sekhet-Tcher; ele sai, pois, e sobe ao céu. As solas deste Meri-Ra são como a Barca Maati; ele sai, pois, e sobe ao céu. Os dedos dos pés deste Pepi são os dedos dos pés das Almas de Anu; ele sai, pois, e sobe ao céu. Ora, este Pepi é um deus, filho de um deus; ele sai, pois, e sobe ao céu. Este Pepi é o filho de Rá, que o ama; ele sai, pois, e sobe ao céu. Rá enviou Meri-Ra; ele sai, pois, e sobe ao céu. Rá gerou [este] Pepi; ele sai, pois, e sobe ao céu. Rá deu à luz Pepi; ele sai, pois, e sobe ao céu. Este encantamento, pois, está no corpo de Meri-Ra; ele sai, pois, e sobe ao céu. Este Meri-Ra é o Poder, o Grande Poder, entre o Grande Conselho dos Chefes em Anu; ele sai, pois, e sobe ao céu. Ele trabalha a barca; Pepi sai, pois, e sobe ao céu. [Pepi é] Hórus, o lactente, o menino; Meri-Ra sai, pois, e sobe ao céu. Pepi não teve união com Nut, ela não lhe deu as suas mãos; ele sai, pois, e sobe ao céu. Keb não removeu os obstáculos do seu caminho; ele sai, pois, e sobe ao céu. Nenhum deus feriu os passos deste Meri-Ra; ele sai, pois, e sobe ao céu. [Ainda que] Pepi não seja incensado, não seja pranteado, não se tenha lavado no vaso, não tenha cheirado a coxa, não tenha levado a oferenda de carne, não tenha arado a terra, não tenha dedicado uma oferenda, ele sai, pois, e sobe ao céu. Eis que não é este Pepi quem vos disse estas coisas, ó deuses, é Heka quem vos disse estas coisas, ó deuses, e este Meri-Ra é o apoio que está sob Heka; ele sai, pois, e sobe ao céu. Todo deus fere os pés de Pepi; ele sai, pois, e sobe ao céu. Ele ara a terra, dedica uma oferenda, traz o vaso de [sangue], cheira a coxa e traz a oferenda de carne; ele sai, pois, e sobe ao céu. Todo deus segura a mão de Meri-Ra no céu,

4Ele o conduz à Casa de Hórus no céu. A palavra do seu Duplo é verdade diante de Keb.