Bhagavad Gita — Capítulo 12

1Arjuna.
Senhor! dos homens que Te servem — verdadeiros de coração —
Como Deus revelado; e dos homens que servem,
Adorando-Te Não Revelado, Sem Corpo, Distante,
Quais tomam o melhor caminho de fé e de vida?

2Krishna.
Os que Me servem — como Eu Me mostro —,
Sempre fiéis, fixos em plena devoção,
Esses tenho por muito santos. Mas os que servem —
Adorando-Me como O Um, O Invisível,
O Não Revelado, Sem Nome, Impensável,
Supremo, Que Tudo Penetra, Altíssimo, Seguro —,
Os que assim Me adoram, dominando os sentidos,
De mente igual para com todos, alegres em todo bem,
Essas almas benditas vêm a Mim.

3Contudo, dura
É a labuta para os que dirigem as suas mentes
A alcançar o Não Manifestado. Esse caminho invisível
Mal será trilhado pelo homem que traz a carne!
Mas onde quer que alguém faça todas as suas obras
Renunciando ao eu por Mim, cheio de Mim, fixo
Em servir só ao Altíssimo, noite e dia
Meditando em Mim — a esse elevarei depressa
Do oceano da vida, de aflição e morte,
Aquele cuja alma se apega firmemente a Mim. Apega-te a Mim!
Abraça-Me com o coração e a mente! assim morarás
Seguramente comigo no alto. Mas, se o teu pensamento
Desfalece de tal altura; se és fraco para pôr
Corpo e alma em Mim constantemente,
Não desesperes! presta-Me um serviço menor! busca
Alcançar-Me, adorando com vontade firme;
E, se não podes adorar com firmeza,
Trabalha para Mim, labuta em obras que Me agradem!
Pois aquele que trabalha retamente por amor de Mim
Alcançará por fim! Mas, se também nisto
O teu coração fraco falhar, traze-Me a tua falha! acha
Refúgio em Mim! deixa ir os frutos do trabalho,
Renunciando à esperança por Mim, com o coração mais humilde;
Assim virás; pois, embora conhecer seja mais
Do que a diligência, a adoração é melhor
Do que o conhecer, e a renúncia melhor ainda.
Perto da renúncia — muito perto —
Mora a Paz Eterna!

4Aquele que nada odeia
De tudo o que vive, vivendo ele mesmo benigno,
Compassivo, isento de arrogância,
Isento do amor de si, imutável
Pelo bem ou pelo mal; paciente, contente, firme
Na fé, senhor de si, fiel à sua palavra,
Buscando-Me de coração e alma; votado a Mim —
A esse homem Eu amo! Aquele que não perturba os seus semelhantes,
E não é perturbado por eles; livre de ira,
Vivendo alto demais para a alegria, a dor ou o medo,
A esse homem Eu amo! Aquele que, morando de olhar tranquilo,
Sem mancha, sereno, equilibrado, sem perplexidade,
Trabalhando comigo, mas desapegado de todas as obras,
A esse homem Eu amo! Aquele que, fixo na fé em Mim,
Não se apaixona por ninguém, não despreza ninguém; não se alegra,
E não se aflige, deixando que o bem ou o mal aconteçam
Quando quiserem, e quando quiserem partam,
A esse homem Eu amo! Aquele que, para com o amigo e o inimigo
Mantendo um coração igual, com mente igual
Suporta a vergonha e a glória; com paz igual
Recebe o calor e o frio, o prazer e a dor; permanece
Livre de desejos, ouve o louvor ou a calúnia
Com reserva desapaixonada, sem se mover por nenhum;
Sem laços que o prendam à terra, firme em Mim,
A esse homem Eu amo! Mas acima de tudo amo
Aqueles felizes para quem viver é viver
Numa fé fervorosa e única e num amor que não vê,
Bebendo o bendito Amrit do Meu Ser!