Rig Veda (seleção de hinos) — 10.125 — Vāc

1VIAJO com os Rudras e os Vasus, com os Adityas e Todos-os-Deuses vagueio.
Sustento no alto tanto Varuna como Mitra, Indra e Agni, e o Par de Asvins.

2Acalento e sustento o Soma que se avoluma, e amparo Tvastar, Pusan e Bhaga.
Carrego de riqueza o sacrificador zeloso que verte o suco e oferece a sua oblação.

3Sou a Rainha, a que recolhe os tesouros, a mais pensativa, a primeira dos que merecem culto.
Assim os Deuses me estabeleceram em muitos lugares, com muitas moradas onde entrar e permanecer.

4Só por mim todos comem o alimento que os sustenta — cada homem que vê, respira, ouve a palavra proferida.
Não o sabem, e contudo moram junto de mim. Ouvi, todos e cada um, a verdade como a declaro.

5Eu, em verdade, eu mesma anuncio e profiro a palavra que Deuses e homens igualmente acolherão.
Faço o homem que amo extremamente poderoso, faço-o sábio, Rishi e Brâmane.

6Curvo o arco para Rudra, para que a sua flecha atinja e mate o que odeia a devoção.
Desperto e ordeno a batalha pelo povo, e penetrei a Terra e o Céu.

7No cume do mundo faço nascer o Pai: a minha morada está nas águas, no oceano.
Dali me estendo sobre todas as criaturas existentes e toco até aquele céu lá em cima com a minha fronte.

8Sopro um sopro forte como o vento e a tempestade, enquanto mantenho unida toda a existência.
Além desta vasta terra e além dos céus tornei-me tão poderosa na minha grandeza.