Rig Veda (seleção de hinos) — 10.129 — Nāsadīya

1ENTÃO não havia nem o não existente nem o existente: não havia reino do ar, nem céu além dele.
O que cobria, e onde? e o que dava abrigo? Havia ali água, profundeza insondável de água?

2A morte não existia então, nem havia nada imortal: não havia sinal, o divisor do dia e da noite.
Aquela Coisa Única, sem sopro, respirava pela sua própria natureza: fora dela não havia coisa alguma.

3Havia treva: no princípio, oculto na treva, este Todo era caos indistinto.
Tudo o que existia então era vazio e sem forma: pelo grande poder do Calor nasceu aquela Unidade.

4Depois ergueu-se o Desejo no princípio, o Desejo, a semente primordial e o germe do Espírito.
Os sábios que buscaram com o pensamento do coração descobriram o parentesco do existente no não existente.

5Transversalmente estendeu-se a sua linha divisória: que havia então acima dela, e que abaixo dela?
Havia geradores, havia forças poderosas, ação livre aqui e energia lá em cima.

6Quem em verdade sabe e quem pode aqui declará-lo, de onde nasceu e de onde vem esta criação?
Os Deuses são posteriores à produção deste mundo. Quem sabe então de onde ele primeiro veio a ser?

7Ele, a primeira origem desta criação, quer a tenha formado toda, quer não a tenha formado,
Cujo olho governa este mundo no céu mais alto, ele em verdade o sabe, ou talvez não o saiba.