Rig Veda (seleção de hinos) — 2.12 — Indra

1AQUELE que, recém-nascido, Deus principal de espírito elevado, por poder e força se tornou protetor dos Deuses,
Diante de cujo sopro, pela grandeza do seu valor, os dois mundos tremeram, Ele, ó homens, é Indra.

2Aquele que firmou bem firme a terra que cambaleava e aquietou as montanhas agitadas,
Que mediu a vasta região intermédia do ar e deu apoio ao céu, Ele, homens, é Indra.

3Que matou o Dragão, libertou os Sete Rios e tirou as vacas da caverna de Vala,
Gerou o fogo entre duas pedras, o saqueador na batalha dos guerreiros, Ele, ó homens, é Indra.

4Por quem este universo foi feito tremer, que expulsou a raça humilhada dos demônios,
Que, como um jogador que recolhe os seus ganhos, tomou as riquezas do inimigo, Ele, ó homens, é Indra.

5De quem, o Terrível, perguntam: Onde está Ele? ou em verdade dizem dele: Ele não existe.
Ele varre, como aves, os bens do inimigo. Tende fé nele, pois Ele, ó homens, é Indra.

6Que move à ação o pobre e o humilde, o sacerdote, o suplicante que canta os seus louvores;
Que, de belo rosto, favorece aquele que espreme o Soma com pedras preparadas, Ele, ó homens, é Indra.

7Aquele sob cujo controle supremo estão os cavalos, todos os carros, as aldeias e o gado;
Aquele que deu o ser ao Sol e à Manhã, que conduz as águas, Ele, ó homens, é Indra.

8A quem dois exércitos clamam no corpo a corpo, ambos inimigos, o mais forte e o mais fraco;
A quem dois invocam montados num mesmo carro, cada um para si, Ele, ó homens, é Indra.

9Sem cuja ajuda o nosso povo nunca vence; a quem, lutando, invocam para lhes dar socorro;
Aquele de quem todo este mundo é apenas a cópia, que abala as coisas imóveis, Ele, ó homens, é Indra.

10Aquele que feriu, antes que conhecessem o seu perigo, com a sua arma arremessada, muitos pecadores graves;
Que não perdoa a ousadia de quem o provoca, que mata o Dasyu, Ele, ó homens, é Indra.

11Aquele que descobriu no quadragésimo outono Sambara, quando morava entre as montanhas;
Que matou o Dragão, desdobrando o seu vigor, o demônio que ali jazia, Ele, homens, é Indra.

12Que, com sete rédeas condutoras, o Touro, o Poderoso, soltou as Sete grandes Torrentes para correrem à vontade;
Que, armado de trovão, despedaçou Rauhina quando escalava o céu, Ele, ó homens, é Indra.

13Até o Céu e a Terra se inclinam diante dele, diante do seu próprio sopro tremem as montanhas.
Conhecido como o bebedor de Soma, armado de trovão, que brande o raio, Ele, ó homens, é Indra.

14Que ajuda com favor aquele que verte o Soma e aquele que o prepara, o sacrificador, o cantor.
A quem a prece exalta, e o verter do Soma, e esta nossa dádiva, Ele, ó homens, é Indra.

15Tu em verdade és feroz e verdadeiro, tu que envias força ao homem que prepara e verte a libação.
Assim possamos para sempre, teus amigos, ó Indra, falar alto na assembleia com os nossos heróis.