Helgakviða Hundingsbana II — O segundo canto de Helgi, matador de Hunding — Capítulo III

13Granmar era o nome de um rei poderoso, que morava na colina de Svarin. Tinha muitos filhos; um se chamava Hothbrodd, outro Gothmund, um terceiro Starkath. Hothbrodd esteve numa reunião de reis e obteve a promessa de ter Sigrun, filha de Hogni, por esposa. Mas quando ela soube disso, cavalgou com as valquírias pelo ar e pelo mar em busca de Helgi. Helgi estava então em Logafjoll e lutara com os filhos de Hunding; ali matou Alf e Eyolf, Hjorvarth e Hervarth. Estava todo cansado da batalha e sentado sob a pedra da águia. Ali Sigrun o achou, correu a lançar-lhe os braços ao pescoço, beijou-o e contou-lhe suas notícias, como se conta no antigo canto dos Volsungos:

Sigrun buscou o alegre chefe,
Logo tomou a mão de Helgi;
Saudou o herói de elmo e beijou-o,
O coração do guerreiro voltou-se para a mulher.

14Do coração falou a filha de Hogni,
Querido era Helgi, disse ela, para ela;
“Muito tempo, com todo o coração, amei
O filho de Sigmund antes mesmo de o ver.

15“Na reunião fui prometida a Hothbrodd,
Mas outro herói eu quisera ter;
Ainda que, rei, eu tema a ira dos meus parentes,
Pois quebrei o mais belo desejo de meu pai.”

16Helgi disse:

“Nunca temas a ira de Hogni,
Nem a cruel ira de teus parentes;
Donzela, comigo viverás,
Tua família, bela, não temerei.”