Kojiki — A Era dos Deuses (seções I–XIX) — Os augustos estragos de Sua Augustidade Varão Impetuoso

1Então Sua-Augustidade-Varão-Veloz-e-Impetuoso disse à Grande-Augusta-Divindade-Que-Brilha-no-Céu: "Por causa da sinceridade das minhas intenções, ao gerar filhos, obtive delicadas filhas. A julgar por isto, sem dúvida ganhei a vitória." Com estas palavras, e impetuoso com a vitória, ele derrubou as divisões dos arrozais traçados pela Grande-Augusta-Divindade-Que-Brilha-no-Céu, entupiu as valas, e além disso espalhou excrementos no palácio onde ela tomava o grande alimento. Assim, embora ele fizesse isso, a Grande-Augusta-Divindade-Que-Brilha-no-Céu não o repreendeu, mas disse: "O que parece excremento deve ser algo que Sua Augustidade meu irmão mais velho vomitou por embriaguez. E quanto a ele derrubar as divisões dos arrozais e entupir as valas, deve ser porque lamenta a terra [que elas ocupam] que Sua Augustidade meu irmão mais velho age assim." Mas, apesar destas palavras de desculpa, ele continuou ainda com os seus atos maus, e ficou cada vez mais [violento].

2Enquanto a Grande-Augusta-Divindade-Que-Brilha-no-Céu estava sentada no seu temível salão de tecelagem cuidando da tecelagem das augustas vestes das Divindades, ele abriu um buraco no alto do salão de tecelagem e por ele deixou cair um cavalo malhado celeste que tinha esfolado com uma esfoladura às avessas, e diante dessa visão as mulheres que teciam as vestes celestes ficaram tão alarmadas que impegerunt privatas partes adversis radiis et obierunt.