Kojiki — A Era dos Deuses (seções I–XIX)

Ō no Yasumaro (compilador), a partir da recitação de Hieda no Are · 712 d.C.

O Kojiki ("Registro de Coisas Antigas") é o livro mais antigo do Japão, compilado em 712 por Ō no Yasumaro a partir das tradições que Hieda no Are sabia de cor. É a principal fonte dos mitos do xintoísmo e da origem divina da casa imperial.

Esta seleção traz o começo da Era dos Deuses: as divindades que surgem quando o céu e a terra começam; o casal Izanagi e Izanami (aqui "o Macho-Que-Convida" e "a Fêmea-Que-Convida"), que agita o mar com uma lança e gera as ilhas do Japão e muitos deuses; a morte de Izanami ao dar à luz o deus do fogo e a descida de Izanagi ao mundo dos mortos; a purificação de onde nascem Amaterasu, a deusa do sol, Tsukuyomi, da lua, e Susanoo, o impetuoso; o desafio entre Amaterasu e Susanoo, a deusa escondida na Caverna Celeste e atraída para fora pela dança de Ame-no-Uzume; e a vitória de Susanoo sobre a serpente de oito cabeças, de cuja cauda tira a espada sagrada. A tradução é de Basil Hall Chamberlain (1882), em domínio público; ele verte os nomes dos deuses pelo sentido e deixou em latim, como era costume na época, as passagens de conteúdo sexual. As notas não foram incluídas.

Seçãos

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19