Kojiki — A Era dos Deuses (seções I–XIX) — O nascimento das várias Divindades

1Quando terminaram de dar à luz países, começaram de novo a dar à luz Divindades.

2Assim, o nome da Divindade a que deram à luz foi a Divindade Grande-Macho-da-Grande-Coisa; depois deram à luz a Divindade Príncipe-Rocha-Terra; depois deram à luz a Divindade Princesa-Ninho-de-Rocha; depois deram à luz a Divindade Jovem-Sol-da-Grande-Porta; depois deram à luz a Divindade Macho-Que-Sopra-Celeste; depois deram à luz a Divindade Príncipe-da-Grande-Casa; depois deram à luz a Divindade Jovem-do-Sopro-do-Vento-o-Grande-Macho; depois deram à luz a Divindade do Mar, cujo nome é a Divindade Possuidor-do-Grande-Oceano; depois deram à luz a Divindade das Portas-das-Águas, cujo nome é a Divindade Príncipe-do-Outono-Veloz; depois deram à luz a sua irmã mais nova, a Divindade Princesa-do-Outono-Veloz. (Dez Divindades ao todo, da Divindade-Grande-Macho-da-Grande-Coisa à Divindade Princesa-do-Outono.) Os nomes das Divindades a que estas duas Divindades, Príncipe-do-Outono-Veloz e Princesa-do-Outono-Veloz, deram à luz a partir dos seus domínios separados de rio e de mar, foram: a Divindade Calma-da-Espuma; depois a Divindade Ondas-da-Espuma; depois a Divindade Calma-das-Bolhas; depois a Divindade Ondas-das-Bolhas; depois a Divindade Divisor-Celeste-das-Águas; depois a Divindade Divisor-Terreno-das-Águas; depois a Divindade Possuidor-Celeste-da-Cabaça-de-Tirar-Água; depois a Divindade Possuidor-Terreno-da-Cabaça-de-Tirar-Água. (Oito Divindades ao todo, da Divindade Príncipe-da-Espuma à Divindade Possuidor-Terreno-da-Cabaça-de-Tirar-Água.) Depois deram à luz a Divindade do Vento, cujo nome é a Divindade Príncipe-do-Vento-Longo.

3Depois deram à luz a Divindade das Árvores, cujo nome é Divindade Ancião-do-Tronco; depois deram à luz a Divindade das Montanhas, cujo nome é a Divindade Possuidor-da-Grande-Montanha. Depois deram à luz a Divindade das Charnecas, cujo nome é a Divindade Princesa-da-Charneca-de-Colmo, outro nome da qual é a Divindade Anciã-da-Charneca. (Quatro Divindades ao todo, da Divindade Príncipe-do-Vento-Longo a Anciã-da-Charneca.) Os nomes das Divindades a que estas duas Divindades, a Divindade Possuidor-da-Grande-Montanha e a Divindade Anciã-da-Charneca, deram à luz a partir dos seus domínios separados de montanha e de charneca, foram: a Divindade Ancião-Celeste-dos-Desfiladeiros, depois a Divindade Ancião-Terreno-dos-Desfiladeiros; depois a Divindade Limite-Celeste-do-Desfiladeiro, depois a Divindade Limite-Terreno-do-Desfiladeiro; depois a Divindade Porta-Escura-Celeste, depois a Divindade Porta-Escura-Terrena; depois a Divindade Príncipe-do-Grande-Vale, depois a Divindade Princesa-do-Grande-Vale. (Oito Divindades ao todo, da Divindade Ancião-Celeste-dos-Desfiladeiros à Divindade Princesa-do-Grande-Vale.) O nome da Divindade a que deram à luz em seguida foi a Divindade Barco-de-Canforeira-da-Rocha-dos-Pássaros, outro nome da qual é o Barco-Celeste-dos-Pássaros. Depois deram à luz a Divindade Princesa-do-Grande-Alimento.

4Depois deram à luz a Divindade-Macho-Veloz-Que-Queima-com-Fogo, outro nome da qual é a Divindade Príncipe-Que-Brilha-com-Fogo, e outro nome é a Divindade Ancião-Que-Brilha-com-Fogo.