Kojiki — A Era dos Deuses (seções I–XIX) — A morte da Divindade do Fogo

1Então Sua Augustidade o Macho-Que-Convida, desembainhando o sabre de dez palmos que trazia augustamente à cinta, cortou a cabeça do seu filho, a Divindade Ancião-Brilhante. Então os nomes das Divindades que nasceram do sangue que ficou na ponta da augusta espada e salpicou as numerosas massas de rocha foram: a Divindade Racha-Rochas, depois a Divindade Racha-Raízes, depois a Divindade-Macho-Possuidor-das-Rochas. Os nomes das Divindades que nasceram em seguida do sangue que ficou na parte de cima da augusta espada e de novo salpicou as numerosas massas de rocha foram: a Divindade-Terrivelmente-Veloz, depois a Divindade-Veloz-como-o-Fogo, depois a Divindade-Macho-Bravo-Possuidor-do-Temor, outro nome da qual é a Divindade-Brava-Que-Estala, e outro nome é a Divindade Exuberante-Que-Estala. Os nomes das Divindades que nasceram em seguida do sangue que se juntou no punho da augusta espada e escorreu por entre os seus dedos foram: a Divindade Kura-okami e depois a Divindade Kura-mitsuha.

2Todas as oito Divindades da lista acima, da Divindade Racha-Rochas à Divindade Kura-mitsuha, são Divindades que nasceram da augusta espada.

3O nome da Divindade que nasceu da cabeça da Divindade Ancião-Brilhante, que tinha sido morta, foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-do-Verdadeiro-Desfiladeiro. O nome da Divindade que nasceu em seguida do seu peito foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-da-Descida. O nome da Divindade que nasceu em seguida do seu ventre foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-Mais-Interiores. O nome da Divindade que nasceu em seguida das suas partes íntimas foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-Escuras. O nome da Divindade que nasceu em seguida da sua mão esquerda foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-Densa[mente-Arborizadas]. O nome da Divindade que nasceu em seguida da sua mão direita foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-Afastadas. O nome da Divindade que nasceu em seguida do seu pé esquerdo foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-de-Charneca.

4O nome da Divindade que nasceu em seguida do seu pé direito foi a Divindade Possuidor-das-Montanhas-Exteriores. (Oito Divindades ao todo, da Divindade Possuidor-das-Montanhas-do-Verdadeiro-Desfiladeiro à Divindade Possuidor-das-Montanhas-Exteriores.) Assim, o nome da espada com que [o Macho-Que-Convida] cortou [a cabeça do filho] foi Lâmina-de-Ponta-Celeste-Estendida, e outro nome foi Lâmina-de-Ponta-Majestosa-Estendida.