Popol Vuh

Anônimo quiché; resumo de Lewis Spence · c. 1550 (texto quiché); resumo de 1908

O Popol Vuh ("Livro do Conselho" ou "Livro da Comunidade") é o livro sagrado dos quichés (kʼicheʼ), povo maia das terras altas da Guatemala. Foi escrito em língua quiché com o alfabeto latino por volta de 1550, por autores indígenas anônimos que queriam preservar a antiga tradição depois da conquista espanhola, e chegou até nós pela cópia que o frade dominicano Francisco Ximénez fez por volta de 1701, com uma tradução para o espanhol.

Conta a criação do mundo pelos deuses Huracán e Gucumatz, as tentativas fracassadas de criar os homens (de barro e de madeira), as façanhas dos gêmeos heróis Hunahpu e Xbalanque contra o orgulhoso Vucub-Caquix e contra os senhores de Xibalbá, o mundo inferior, a criação dos primeiros homens a partir do milho e a peregrinação e a história dos povos quichés.

Atenção: esta não é uma tradução completa, e sim o resumo dos quatro livros feito por Lewis Spence (1908) a partir das traduções de Brasseur de Bourbourg e de Ximénez, em domínio público. As traduções completas modernas ainda estão protegidas por direitos autorais.

Livros

• 1
• 2
• 3
• 4